Найдена и опробована в действии неплохая masonry-библиотека Salvattore, которая легко внедряется в проект, например, с использованием bootstrap. В CSS-код с нашей стороны было внесено маленькое дополнение для создания отступов у колонок:
#grid .size-1of2:nth-child(2n) { margin-left: 10%; } #grid .size-1of3:nth-child(3n+2) { margin-left: 5%; margin-right: 5%; }
Действующий пример можно посмотреть здесь.