Обнаружен годный онлайн-генератор тултипов на чистом CSS. Код требует некоторой последующей доводки, но в большинстве случаев все будет работать как задумывалось.
На сайте содержится большое количество других полезных CSS-фич, инструментов и примеров, а также блог. Берем на заметку.